内容简介:
作者简介
克林特·埃默森(Clint Emerson)是前美国海豹突击队精英队员,在役的二十年间曾隶属海豹突击队第三分队、美国国家安全局(NSA)及资历显赫的海豹突击队第六分队,前往世界各地执行特殊任务。
随后他汇集并总结在执行任务过程中所发展的实用自卫技巧,形成了自成一体的“凶猛游牧民”(Nomad Violent)训练——一种可供人应付各种攻击或危险的非动能擒拿(击杀)术。
诸葛雯,杭州电子科技大学外国语学院教师。人事部二级口译,笔译证书持有者。长期从事儿童绘本及人文科普类书籍的翻译工作。
译作有:《腐败 :人性与文化》《大战女巫黑泽尔》《货币危机》《云端的员工 :互联时代的用人模式与新商业生活》及迈克尔 .福尔曼系列绘本等。
试读:
致读者
本书所介绍的各项技能之所以被冠以“致命”是有缘由的——诚然,它们会对他人构成威胁,但这并非唯一。这些技能皆由时常身处险境却训练有素的特工们所开发,它们超越了人类耐力、精巧度与智慧的极限。
你手握(或存于阅读设备上)的这本书涵盖了大量改编自特种部队且可付诸实践的内容。本着自卫的精神,我将它们分享给大众,其中不少只有在发生最为可怕的突发事件时才能派上用场。
一旦面临意想不到的危险,在多数情况下,撒腿就跑无疑是最安全的。若遇上移动狙击手(参阅第183页),(只要条件允许)就三十六计,走为上策——与其搏斗是最终的无奈之举。如果小偷想要你身上的贵重物品,那就给他们。要是世界末日真正降临……好吧,世事难料,一切皆有可能。
若你因使用本书所刊载的任何信息而受伤,不论你的操作是否恰当,本书的作者与出版商概不为此负责。教导出一群制造危险状况的公民并非作者的初衷,本书只希望在娱乐大众的同时,能够传授大量在最严重、紧急情况下可以派得上用场的知识。
为了生存,我们准备将自己推入何种境地?
为了生存,我们会做出怎样的抉择?
这将决定我们的命运。
不论需要忍受什么,我们都必须咬牙坚持,活下来并熬过去。
——贝尔·格里尔斯(Bear Grylls)
前 言
人们总爱用极为丰富的语言来设想最糟糕的境况,但混乱与犯罪才是真正的末日之象。我们在头脑中描绘着外星人、冰冻苔原与星际战争的画面,可事实上我们一直在等待的灾难性事件,倒更有可能看起来像是昨晚报道的一则故意毁坏文物行径的平常新闻,又或是明天会在报纸头条中提及的大规模互联网封锁,抑或是某个穷凶极恶躲在废弃车库暗处的罪犯。真正的大难若是临头,满满一地下室的豌豆罐头与矿泉水还真不一定能起多大作用。
在未来,所有的陌生人都可能构成威胁,那么我们唯一能依靠的便是对侵犯者心态的了解。我们之中最为隐秘、危险的人会耍出何种花招?如何发现并躲过身边的危险?我们从犯罪分子们那里倒是可以探得一二,或是更胜一筹,从全球最训练有素的专家们所撰写的书籍中汲取秘技。
本书中逐一破解的几十多种绝招均来自特种部队。此等复杂组织由偏爱阴谋与危险的特工所组成——这些精英们,这些技艺精湛的战士们,他们肩负着在全球最具挑战性、最为凶险奸恶的环境下以身试险的重任,时常需要悄悄潜入世上最危险与动荡不安的地区,因此他们须集间谍、士兵与无法无天的反叛者于一身,十八般武艺样样精通。
他们是当代的动作英雄,是詹姆士·邦德与兰博的合体。有人称这些身手矫健的特工们为“凶猛游牧民”①(Violent Nomad),以此彰显这群人漠视国际边界、偏好快速而又残酷的任务的特质。
“凶猛游牧民”掌握的许多绝技都无法公之于众,否则便会带来严重的公共安全隐患。但其中也不乏大量求生技能,也许能在将来派上用场,因此倒是可以与大家一同分享。本书将每项技能分解成最为关键的几部分或行动步骤(Course of Action,COA),并在本节要点(Bottom Line Up Front,BLUF)中加以总结,从特工的角度具体阐明此间要点;大众要点(Civilian BLUF)则将此项技能的立场颠倒过来,概述普通人如何将这些特定技能作为武装自己、对抗侵犯者的防护措施。
作为前海豹突击队队员,我也曾在美国国家安全局(Natonal Security Agency,NSA)待过数年。因此,团队协作也好,单枪匹马也罢,在20多年的职业生涯中,我曾在世界的各个角落组织参与过各项特种部队行动。本书汲取了从这些经历中所习得的经验,并融合了我在战斗与侦察中所悟到的心得。从躲避追捕到逃脱绑架,再到自卫反击,汇编起来的这些技能将指明一条通往生存的道路,并帮助克服无数艰险,它们甚至可以规划末日来临时的逃生蓝图。
整个世界越来越不安全,但你可以预先做好准备。不论你遭遇的是外星人入侵还是歹徒的袭击,若能将水瓶②或雨伞这类看似无害的物品用作武器并学会像“凶猛游牧民”那般思考与行动,你握住主动权的机会就能获得根本性的提升。
① “凶猛游牧民”训练项目是作者创办的可供人应付各种攻击或危险的非动能擒拿(击杀)术项目,后文会将训练人员简称为行动特工或特工。——编者注
② 如果你对水瓶能造成的威胁产生兴趣,请翻至第87页。——译者注
第一部分
任务准备
001 揭秘“凶猛游牧民”
本书所教授的诸多技能均具备潜在的防御能力,此外介绍的特工的思维模式亦能使普通人获益良多。首先,这种思维模式的特征便是事先准备、保持警惕。不论是脚踏祖国领土还是顶着最隐蔽的伪装身处境外,特工们始终都保持着眼观六路、耳听八方的状态,即便是尚未接到任务也时刻警惕着威胁的出现。这种警觉使得特工们在面对突如其来的危险时能立即采取行动。普通人在经过训练之后,同样可以养成迅速反应的习惯,诸如在拥挤的餐厅中找到应急通路或不假思索地生出逃生计划。
跨越国界也好,实施监视也罢,又或者是在消灭危险目标后不着痕迹地消失,秘密特工们一向都是独来独往。他们发现自己时常得孤身一人身处敌后,因此在战斗技能与反间谍技能之外,还同样须具备复杂的风险评估及分析能力。在这个日益危险的世界,能适应潜在风险(尤其但不仅限于旅行风险)的普通人必将先人一步。
特工们也都有一种隐藏个性特征的基本倾向。所有秘密特工均接受过“蛰伏”的训练。在执行任务的漫长时期内,他们与同僚沟通的次数屈指可数。低调行动时,可能会装扮成学生、商人或游客的模样,因为他们深知恐怖组织或潜入国政府可能已经被盯上了——万一被认作间谍继而被捕,等待的便是羁押与残酷的审讯。此外,旅客的身份也很容易使他像所有出国旅游的百姓那样,成为轻微罪行及绑架的目标对象。为应对这种风险,特工们就需要保持一种尽量不引人注意的形象。通则就是越不显眼越安全。
鉴于任务的绝密性,特工们常会不遗余力地确保自己能融入周围环境。精心打造的外形使他们在行动时能逃过潜在证人、潜入国警察及安保部门的眼睛。但除了毫不起眼的外貌,他们的衣物和装备必须能够巧妙地隐藏行动或逃生所需的工具。(例如,腰带、裤脚及鞋舌都是暗藏手铐钥匙和刀片的理想之处。)
沛纳海(Panerai)等品牌结实耐用、制作精良,而且看上去十分亲民,因此尤受特工们的青睐。由于要随时准备逃命或打斗,他们会选择配有凯夫拉尔(kevlar)①鞋带的包头鞋,藏起武器并将逃生工具分散置于全身衣物各处。即便不吸烟,也要随身携带打火机和香烟,因为它们可用作逃生工具或起到分散注意力的作用(参见第105、170及171页)。LED手电筒是在黑暗中保持照明或发出求救信号的必备之物。
提到装备,特工们所准备的物件与影迷心中预想的相去甚远。因为登上民用飞机时无法身藏武器或将高科技间谍设备藏于行李之中,秘密特工们更喜欢完全就地取材,制作“毫无科技含量”或“技术含量极低”的工具。尽管在文学作品中,间谍们的手中总少不了各种光鲜复杂的新奇装置,但在现实世界里,所有的高科技工具都会增加他们被拘留或逮捕的风险。因此,特工们要学会如何利用潜入国现成的工具和技术来适应、凑合应付并克服各种技术障碍。举个例子:每家酒店的床头柜抽屉中都放有《圣经》或《古兰经》,用胶带将几本书绑在一起,就能制成一副简易防弹衣。
尽管特工的通讯工具往往很高端,但他会对网络安全保持高度警惕。特工们会不惜一切代价,避免留下任何数字信息的痕迹,因为他们知道,从根本上,一切网络交流都不安全。在如今的时代,对任何接入了Wi-Fi并且心怀不轨的第三方而言,攻击你的储蓄账户及获得朋友和家人的位置简直易如反掌。对于这种事,怎样预防都不过分。